1
00:00:09,000 --> 00:00:11,999
Papa, bitte sag mir, ist es ein Date oder nicht?

2
00:00:12,000 --> 00:00:14,999
Bitte, Papa.

3
00:00:15,000 --> 00:00:16,999
Sag mir.

4
00:00:17,000 --> 00:00:18,000
Papa!

5
00:00:18,001 --> 00:00:20,999
Mein Gott, mach das nicht
Du bist ein Idiot, Friederike.

6
00:00:21,000 --> 00:00:22,999
Mach mich nicht zum Narren?

7
00:00:23,000 --> 00:00:24,999
Ja, du machst dich zum Narren. Wie immer.

8
00:00:25,000 --> 00:00:26,999
Hör auf, Papa.

9
00:00:27,000 --> 00:00:28,999
Es nützt nichts, es bringt nichts.

10
00:00:29,000 --> 00:00:31,999
Du machst mich verrückt, Mädchen.

11
00:00:32,000 --> 00:00:34,487
Es ist alles behoben, keine Sorge.

12
00:00:34,488 --> 00:00:37,488
Ich mache mir keine Sorgen. Lass es mich tun.

13
00:00:38,488 --> 00:00:42,072
Nun, das war klar, sie sind fertig.

14
00:00:43,072 --> 00:00:46,072
Die Hauptsache ist,
wir kommen überhaupt an die Spitze.

15
00:01:44,346 --> 00:01:45,346
Rieke.

16
00:01:45,986 --> 00:01:46,986
Alles in Ordnung?

17
00:03:31,354 --> 00:03:33,853
Liebling, denk dran an die Autoschlüssel, okay?

18
00:03:33,854 --> 00:03:35,854
Vergiss sie nicht noch einmal.

19
00:03:41,354 --> 00:03:43,854
Oh mein Gott, ich hoffe das
Die Kinder schlafen tief und fest.

20
00:03:44,354 --> 00:03:47,854
Theo und Luise, seid nett,
okay? Schau nicht noch einmal weit, okay?

21
00:03:48,354 --> 00:03:49,354
Okay.

22
00:03:49,354 --> 00:03:50,354
Versprechen.

23
00:03:50,355 --> 00:03:52,854
Schatz, erinnerst du dich?
das Geld für den Babysitter?

24
00:03:53,854 --> 00:03:58,354
Das 18-jährige Schwein Kaila ist keine Lügnerin.

25
00:03:59,854 --> 00:04:02,354
Oh mein Gott, Schatz, wie süß!

26
00:04:05,354 --> 00:04:06,354
Rieke?

27
00:04:07,854 --> 00:04:09,353
Juhuu!

28
00:04:09,354 --> 00:04:10,354
Geh weg!

29
00:04:10,854 --> 00:04:11,854
Geh weg!

30
00:04:11,854 --> 00:04:12,854
Helfen!

31
00:04:13,854 --> 00:04:14,854
Geh weg!

32
00:04:14,855 --> 00:04:16,353
Das ist nicht lustig, oder?

33
00:04:16,354 --> 00:04:17,354
Es ist.

34
00:04:17,854 --> 00:04:18,854
Geh weg!

35
00:04:18,854 --> 00:04:19,854
Wow!

36
00:04:19,854 --> 00:04:20,854
Helfen!

37
00:04:20,855 --> 00:04:23,853
Während alle anderen Tiere im Panikmodus sind,

38
00:04:23,854 --> 00:04:26,854
Die Löwin besiegelt das Schicksal des Postboten.

39
00:04:27,854 --> 00:04:29,854
Denk darüber nach, Jürgen.

40
00:04:30,854 --> 00:04:33,853
Dieser Werbedeal wird problemlos möglich sein
bringt Ihnen eine Viertelmillion pro Jahr.

41
00:04:33,854 --> 00:04:35,853
Dann sind Sie verschuldet.

42
00:04:35,854 --> 00:04:37,853
Warten Sie nun auf den Masterabschluss.

43
00:04:37,854 --> 00:04:39,854
Meine Kinder sind in Topform.

44
00:04:41,354 --> 00:04:43,354
So waren sie noch nie.

45
00:04:44,854 --> 00:04:47,981
Schau mich nicht so an.

46
00:04:47,982 --> 00:04:49,482
Ich schaue nicht.

47
00:04:50,482 --> 00:04:52,482
Nächsten Samstag beginnen wir mit der Ernte.

48
00:04:53,482 --> 00:04:55,481
Wir arbeiten seit Jahren daran.

49
00:04:55,482 --> 00:04:56,482
Ich weiß, dass.

50
00:04:56,483 --> 00:05:01,481
Ich meine, Nils hat so etwas
ein Talent, so ein Geist.

51
00:05:01,482 --> 00:05:03,482
Ich mache dich zu einem Weltklasseläufer.

52
00:05:04,982 --> 00:05:07,481
Ich werde mir etwas für Friederike überlegen.

53
00:05:07,482 --> 00:05:08,981
Schließlich bin ich ihr Pate.

54
00:05:08,982 --> 00:05:12,481
Wir hätten nicht daran gedacht, wenn
Wir haben dich so reden hören, Schatz.

55
00:05:12,482 --> 00:05:15,482
Aber sehr hübsch. Sehr hübsch, die Kampagne.

56
00:05:16,482 --> 00:05:18,481
Eine Viertelmillion.

57
00:05:18,482 --> 00:05:21,482
Ja, dann bist du dabei
noch ein paar Jahre Schulden machen.

58
00:05:22,482 --> 00:05:24,482
Sparen Sie sich die Fachverkäufer.

59
00:05:25,482 --> 00:05:27,482
Ich müsste die Joggingschuhe tragen.

60
00:05:28,482 --> 00:05:29,482
Hübsch.

61
00:05:33,498 --> 00:05:36,897
Sag mir, warum bist du dir so sicher?
Dass meine Frau es nicht schafft?

62
00:05:36,898 --> 00:05:39,097
Warum? Habe ich etwas gesagt?

63
00:05:39,098 --> 00:05:41,098
Jetzt hat der Star-Trainer ein Gefühl.

64
00:05:43,498 --> 00:05:44,898
Okay, hör auf.

65
00:05:45,898 --> 00:05:47,697
Das war nur ein Angebot von mir.

66
00:05:47,698 --> 00:05:48,698
Ziemlich lukrativ.

67
00:05:48,698 --> 00:05:49,698
Rieke!

68
00:05:50,298 --> 00:05:52,897
Wir gehen bald. Sag es Nils.

69
00:05:52,898 --> 00:05:54,498
Eine halbe Stunde, okay?

70
00:05:55,898 --> 00:05:59,098
Sie sieht aus wie ihre Mutter
wurde ihr aus dem Gesicht geschnitten.

71
00:06:04,090 --> 00:06:06,090
Das war im Jahr 1988.

72
00:06:08,110 --> 00:06:10,110
Vier Monate vor ihrem Tod.

73
00:06:10,610 --> 00:06:11,610
Regina.

74
00:06:12,110 --> 00:06:13,610
Ja, das ist lange her.

75
00:06:25,914 --> 00:06:28,914
Und du würdest es am liebsten wirklich vermasseln, hm?

76
00:06:28,934 --> 00:06:31,734
Ich meine, ich würde, ich würde
relativ. Das wissen Sie.

77
00:06:31,754 --> 00:06:33,442
Ausbildung, Ausbildung,
Ausbildung. Und nachts

78
00:06:33,454 --> 00:06:35,234
Du schaust ein bisschen zu
Fernsehen zum Entspannen.

79
00:06:36,974 --> 00:06:39,374
Oh, ich glaube, das würde ich tun
sich andere Dinge einfallen lassen.

80
00:06:39,394 --> 00:06:40,994
Es tut mir Leid.

81
00:06:44,514 --> 00:06:45,714
Ich glaube nicht, dass das schlimm ist.

82
00:06:45,734 --> 00:06:47,534
Weißt du, das war ich
Ich laufe hier, seit ich fünf war.

83
00:06:47,554 --> 00:06:50,454
Gut ist natürlich ein hartes Leben. Immer
Unterwegs, Leben aus dem Koffer.

84
00:06:50,474 --> 00:06:52,161
In einem Hotel das Ganze
Diät ist ein Chaos. Aber ich

85
00:06:52,173 --> 00:06:53,994
Ich glaube, das hast du schon immer getan
etwas opfern.

86
00:06:54,494 --> 00:06:55,494
Opfern?

87
00:06:55,914 --> 00:06:57,214
Ohne Opfer geht es nicht.

88
00:06:57,234 --> 00:06:59,212
Wissen Sie, als
Eislaufen können wir nicht

89
00:06:59,224 --> 00:07:01,634
irgendetwas anderes, weil
Wir sind irgendwie besessen.

90
00:07:01,654 --> 00:07:03,654
Rababarababa.

91
00:07:03,674 --> 00:07:05,074
Rababa.

92
00:07:05,094 --> 00:07:06,594
Ja, besessen.

93
00:07:06,614 --> 00:07:08,814
Uns fällt nichts ein
sonst. Wir sind besessen.

94
00:07:08,834 --> 00:07:10,934
Mann, Nils, wo hast du?
Du warst die ganze Zeit dort?

95
00:07:10,954 --> 00:07:13,954
Schön, dass du kommst. Du
kann mich von deinem Bruder befreien.

96
00:07:13,974 --> 00:07:15,774
Warum? Was macht er?

97
00:07:15,794 --> 00:07:16,794
Ich habe nichts.

98
00:07:16,814 --> 00:07:18,214
Er ist total besessen.

99
00:07:18,234 --> 00:07:20,034
Das war offensichtlich.

100
00:07:20,054 --> 00:07:23,054
Ich habe es ihm gerade erklärt
was professionell bedeutet.

101
00:07:23,074 --> 00:07:24,974
Bist du betrunken?

102
00:07:25,054 --> 00:07:27,054
Dann habe ich es nicht wirklich verstanden.

103
00:07:27,074 --> 00:07:28,574
Oh, oh, nein, nein, nein.

104
00:07:28,594 --> 00:07:29,594
Nein.

105
00:07:29,614 --> 00:07:31,614
Sie sehen, er ist völlig besessen.

106
00:07:31,634 --> 00:07:33,634
Er ist betrunken und nicht besessen.

107
00:07:34,154 --> 00:07:35,554
Er kann es einfach nicht ertragen.

108
00:07:35,574 --> 00:07:37,174
Dann ist er immer so komisch.

109
00:07:37,594 --> 00:07:39,194
Komm, lass uns tanzen.

110
00:07:39,214 --> 00:07:41,214
Ich glaube, dein Bruder kann das im Moment nicht.

111
00:07:41,234 --> 00:07:42,834
Er ist total verrückt.

112
00:07:42,854 --> 00:07:44,854
Er muss jetzt kommen. Wir müssen tanzen.

113
00:07:46,674 --> 00:07:49,674
Vielleicht möchtest du lieber tanzen
Runde mit deinen Honigpferden.

114
00:07:50,494 --> 00:07:52,094
Wie hießen sie nochmal?

115
00:07:52,114 --> 00:07:53,714
Werner und Bianca?

116
00:07:54,634 --> 00:07:56,034
Theo und Luise.

117
00:07:58,490 --> 00:07:59,490
Hoppla.

118
00:07:59,510 --> 00:08:01,510
Ich hätte nicht darüber reden sollen.

119
00:08:03,222 --> 00:08:05,622
Das geht leider nicht.
Sie schlafen schon.

120
00:08:06,942 --> 00:08:07,942
Hoffentlich.

121
00:08:09,662 --> 00:08:12,662
Was sagen deine Freunde?
Dass du so besessen bist?

122
00:08:12,682 --> 00:08:13,682
Was?

123
00:08:14,222 --> 00:08:15,222
Oh, sie?

124
00:08:16,442 --> 00:08:17,642
Welche Freunde?

125
00:08:19,662 --> 00:08:21,162
Sie können immer noch kommen.

126
00:09:02,618 --> 00:09:06,618
Wir sind die Champions!

127
00:10:28,346 --> 00:10:30,345
Aber das hatten wir.

128
00:10:30,346 --> 00:10:32,345
Der Bund...

129
00:10:32,346 --> 00:10:36,346
Die Gewerkschaft des Nordens
Deutsche Kaufleute heißt...

130
00:10:42,618 --> 00:10:44,617
Kleiner Tipp: Beginnen Sie mit H.

131
00:10:44,618 --> 00:10:46,618
Zeig uns den Monster-Tipp.

132
00:10:48,618 --> 00:10:50,393
Friederike.

133
00:10:50,394 --> 00:10:52,393
Du kannst dich nicht konzentrieren,
Du redest die ganze Zeit.

134
00:10:52,394 --> 00:10:53,394
Was?

135
00:10:54,394 --> 00:10:56,393
Ich habe nicht einmal darüber nachgedacht.

136
00:10:56,394 --> 00:10:58,393
Unser kleines Eis.

137
00:10:58,394 --> 00:11:00,393
Ja, es ist gut.

138
00:11:00,394 --> 00:11:01,394
Ruhig!

139
00:11:03,394 --> 00:11:06,393
Aber ich kann schon erkennen, wer wen provoziert.

140
00:11:06,394 --> 00:11:08,393
Nicht er, Rotkäppchen.

141
00:11:08,394 --> 00:11:11,393
Jedes Mal.

142
00:11:11,394 --> 00:11:14,393
Wir sind zu Hause.

143
00:11:14,394 --> 00:11:16,394
Das Eis läuft.

144
00:11:18,394 --> 00:11:19,394
Zwei Minuspunkte.

145
00:11:19,395 --> 00:11:21,393
Zwei Minuspunkte? Mit dem Tupfer zurück?

146
00:11:21,394 --> 00:11:23,393
Das ist eine flache Fünf.

147
00:11:23,394 --> 00:11:25,393
Aber Nils, das könntest du sein
habe keine Ahnung von Frauen.

148
00:11:25,394 --> 00:11:27,393
Oder es könnte sein, dass Sie behindert sind.

149
00:11:27,394 --> 00:11:29,393
Begraben oder rasiert.

150
00:11:29,394 --> 00:11:31,394
Spielt keine Rolle, aber nicht die teuren.

151
00:11:33,466 --> 00:11:35,465
Und jetzt ist das Foto
Es läuft raus, du Schütze.

152
00:11:35,466 --> 00:11:36,466
Nein.

153
00:11:37,466 --> 00:11:43,065
Also mit dieser Telefonnummer,
Es gibt nichts zu sagen.

154
00:11:43,066 --> 00:11:47,065
Als ich in deinem Alter war, bekam ich drei
Zahlen von Frauen pro Nacht.

155
00:11:47,066 --> 00:11:49,066
Ja, als Medium.

156
00:11:50,066 --> 00:11:52,065
Das war vor dem Unfall.

157
00:11:52,066 --> 00:11:55,065
Aber wenn Sie sich so sicher sind, rufen Sie sie an.

158
00:11:55,066 --> 00:11:57,065
Warum anrufen?

159
00:11:57,066 --> 00:11:59,065
Oh, du verstehst es nicht, Junge.

160
00:11:59,066 --> 00:12:03,065
Frauen testen Männer, Frauen
Geben Sie ihre Zahlen an und testen Sie.

161
00:12:03,066 --> 00:12:05,065
Was testen sie?

162
00:12:05,066 --> 00:12:09,065
Wenn Sie Mut haben, wenn ja
eine Flasche oder wenn Sie mutig sind.

163
00:12:09,066 --> 00:12:12,066
Wenn man die drei Tage lässt
Warte, du bist am Arsch.

164
00:12:14,066 --> 00:12:16,073
Das ist nicht meine Philosophie, Uwe.

165
00:12:16,074 --> 00:12:18,073
Man muss es Schritt für Schritt angehen.

166
00:12:18,074 --> 00:12:20,074
Mit Stil.

167
00:12:21,074 --> 00:12:23,273
Weißt du, was ich denke?

168
00:12:23,274 --> 00:12:25,273
Du hast keine Telefonnummer erhalten.

169
00:12:25,274 --> 00:12:27,274
Du hättest es gerne getan, aber du tust es nicht.

170
00:12:35,418 --> 00:12:38,418
Ja. Nicht schlecht.

171
00:12:39,418 --> 00:12:40,418
Ein Minus würde ich sagen.

172
00:12:40,419 --> 00:12:42,417
Ein Minus? Ein Plus!

173
00:12:42,418 --> 00:12:44,417
Plus ist nicht möglich.

174
00:12:44,418 --> 00:12:45,418
Hey, schau!

175
00:12:45,419 --> 00:12:48,417
NEIN! Es ist an der Zeit
für das offene Training.

176
00:12:48,418 --> 00:12:52,417
Aber fünf Tage vor dem Deutschen
Meisterschaft, es muss einen Zeitplan geben.

177
00:12:52,418 --> 00:12:54,418
Herr Wiemeyer?

178
00:12:59,482 --> 00:13:01,881
Sie werden für das Telefonieren nicht bezahlt.

179
00:13:01,882 --> 00:13:03,382
Ich weiß, tut mir leid.

180
00:13:04,482 --> 00:13:07,281
Versuchen Sie aber, in die anderen Ränge zu gelangen.

181
00:13:07,282 --> 00:13:11,181
Sie sagen, dass Frederique
bekommt ihre arroganten Titten hintereinander,

182
00:13:11,182 --> 00:13:14,881
fehlt wegen einiger
Turnier und redet mit niemandem,

183
00:13:14,882 --> 00:13:16,881
weil sie denkt, dass es ihr besser geht.

184
00:13:16,882 --> 00:13:19,481
Du bist nur eifersüchtig, das tust du nicht
muss es so ernst nehmen.

185
00:13:19,482 --> 00:13:21,482
Ich nehme es ernst.

186
00:13:21,982 --> 00:13:25,081
Kannst du nicht versuchen, einen zu nehmen?
kleiner Schritt in die anderen Ränge?

187
00:13:25,082 --> 00:13:27,281
Es gibt so viele
nette Leute in deiner Klasse.

188
00:13:27,282 --> 00:13:29,281
Andi zum Beispiel oder Sonja.

189
00:13:29,282 --> 00:13:31,682
Trau dich einfach, sie beißen nicht.

190
00:13:34,282 --> 00:13:36,817
Ich muss jetzt leider gehen.

191
00:13:36,818 --> 00:13:38,417
Ich muss noch zum Training gehen.

192
00:13:38,418 --> 00:13:39,817
Frederique!

193
00:13:39,818 --> 00:13:43,617
Du isolierst dich mit deiner Art,
und am Ende bist du allein.

194
00:13:43,618 --> 00:13:46,218
Sie verstehen überhaupt nichts.

195
00:14:06,970 --> 00:14:08,969
Was hat sie zu dir gesagt?

196
00:14:08,970 --> 00:14:10,970
Spielt jetzt keine Rolle.

197
00:14:26,810 --> 00:14:28,210
Er ist gefroren.

198
00:14:28,810 --> 00:14:30,010
Glauben Sie es einfach.

199
00:14:30,210 --> 00:14:31,210
Unsinn.

200
00:14:31,410 --> 00:14:33,010
Er war nie eingefroren.

201
00:14:33,210 --> 00:14:34,410
Frohes Neues Jahr.

202
00:14:36,210 --> 00:14:37,810
Komm schon, du faule Kröte.

203
00:14:38,210 --> 00:14:39,610
Immer einfach, Rike.

204
00:14:40,410 --> 00:14:42,410
Das passiert, wenn man betrunken ist.

205
00:14:43,010 --> 00:14:44,210
Ich war nicht betrunken.

206
00:14:45,810 --> 00:14:47,210
Natürlich warst du das.

207
00:14:47,410 --> 00:14:49,410
Sonst wärst du nicht so komisch.

208
00:14:51,410 --> 00:14:53,562
Du weißt genau, was ich meine.

209
00:14:54,962 --> 00:14:56,961
Es war ziemlich peinlich, wie du dich verhalten hast.

210
00:14:56,962 --> 00:14:57,962
Das war es nicht.

211
00:14:58,962 --> 00:15:00,162
Ich habe nur geredet.

212
00:15:00,362 --> 00:15:01,362
Das ist alles.

213
00:15:02,962 --> 00:15:04,970
Du bist doch nicht gegen sie gefahren, oder?

214
00:15:15,706 --> 00:15:17,706
Nils! Stoppen!

215
00:15:33,018 --> 00:15:35,018
Er ist gefroren.

216
00:15:36,718 --> 00:15:38,718
Du hast keine Ahnung.

217
00:15:50,990 --> 00:15:54,989
Ich bin der Geist vom Waldsee!

218
00:15:54,990 --> 00:15:58,990
Ich rieche Menschenfleisch!

219
00:16:03,854 --> 00:16:04,854
Hey.

220
00:16:05,354 --> 00:16:07,745
Du träumst die ganze Zeit.

221
00:16:07,746 --> 00:16:09,745
Du stehst direkt neben ihr.

222
00:16:09,746 --> 00:16:11,745
Was stellst du dir vor?

223
00:16:11,746 --> 00:16:13,746
Ja, die ganze Zeit.

224
00:16:14,746 --> 00:16:16,746
Was ist heute los mit Papa?

225
00:16:17,746 --> 00:16:20,297
Papa hat sich verliebt.

226
00:16:20,298 --> 00:16:21,298
Was war das, Mara?

227
00:16:21,299 --> 00:16:23,297
Er sagte nichts.

228
00:16:23,298 --> 00:16:25,297
Es waren Bernhard und Bianca.

229
00:16:25,298 --> 00:16:28,297
Nein, Theo und Luise.

230
00:16:28,298 --> 00:16:30,297
Ich war verwirrt.

231
00:16:30,298 --> 00:16:32,297
Haben Sie ein Problem?

232
00:16:32,298 --> 00:16:34,298
Nein.

233
00:16:34,798 --> 00:16:36,838
Ich habe mich nicht verliebt.

234
00:16:37,838 --> 00:16:39,837
Du bist so kindisch für dein Alter.

235
00:16:39,838 --> 00:16:41,837
Du bist verliebt.

236
00:16:41,838 --> 00:16:43,837
Schau mich an.

237
00:16:43,838 --> 00:16:44,838
Was?

238
00:16:44,839 --> 00:16:48,838
Aufleuchten. Wenn Sie nicht dabei sind
Liebling, du kannst mich ansehen.

239
00:16:58,170 --> 00:17:00,170
Es geht dich nichts an, hörst du?

240
00:17:04,794 --> 00:17:06,793
Nun, ich meine es einfach so.

241
00:17:06,794 --> 00:17:09,294
Weil die Zahl zu groß für Sie ist.

242
00:17:10,794 --> 00:17:12,293
Ich werde es einfach so belassen.

243
00:17:12,294 --> 00:17:14,293
Aber irgendwann reicht es.

244
00:17:14,294 --> 00:17:15,794
Und dann bin ich weg.

245
00:17:16,794 --> 00:17:18,718
Bist du noch da?

246
00:17:19,718 --> 00:17:23,146
Ich hatte Glück.

247
00:17:24,146 --> 00:17:28,746
Du kannst alleine spielen.

248
00:17:29,746 --> 00:17:32,170
Oh, jetzt ist Papa wütend.

249
00:17:33,170 --> 00:17:35,170
Aber Mama hatte recht.

250
00:17:43,290 --> 00:17:45,690
Es ist alles zu individuell, zu viel zum Kämpfen.

251
00:17:47,362 --> 00:17:49,162
Man muss selbstbewusster sein.

252
00:17:50,362 --> 00:17:52,162
Ich habe es dir hundertmal gesagt.

253
00:17:52,562 --> 00:17:53,562
Spannung...

254
00:17:53,563 --> 00:17:55,563
Mitten in der
Körper während des Hebens. Ich weiß.

255
00:17:56,762 --> 00:17:58,922
Wir müssen mehr bezahlen
Achte beim nächsten Mal darauf, okay?

256
00:17:59,762 --> 00:18:00,762
Nein.

257
00:18:01,162 --> 00:18:03,162
Rieke, nicht wir. Nicht wir, sondern Sie.

258
00:18:03,562 --> 00:18:05,961
Es geht um deinen Fehler, den
Da kann der Arzt nichts machen.

259
00:18:05,962 --> 00:18:08,761
Papa, lass es uns morgen ausprobieren
beim Training vor Ort.

260
00:18:08,762 --> 00:18:10,161
Wenn wir jetzt darüber reden...

261
00:18:10,162 --> 00:18:12,562
Es sind nur ein paar wenige
Technische Details sowieso.

262
00:18:12,762 --> 00:18:14,962
Rieke, du hörst es nicht,
Es geht nicht um Technik.

263
00:18:15,562 --> 00:18:17,362
Es geht um Ihren Gesamtausdruck.

264
00:18:18,362 --> 00:18:20,761
Sollen wir sehen, wie etwas
Funktioniert das bei Lydia Pascal?

265
00:18:20,762 --> 00:18:22,162
Nein, das wollen wir nicht.

266
00:18:27,642 --> 00:18:30,641
Tut mir leid, aber ich muss noch Hausaufgaben machen.

267
00:18:30,642 --> 00:18:31,642
Schau dir das an.

268
00:18:31,642 --> 00:18:32,642
Können wir es nicht einfach morgen machen?

269
00:18:32,642 --> 00:18:33,642
Das meine ich.

270
00:18:33,643 --> 00:18:36,663
Das ist Pep, das ist
Esprit, das ist sexy, das

271
00:18:36,675 --> 00:18:39,642
ist international, das
ist das Gegenteil von dir.

272
00:18:48,218 --> 00:18:50,218
Nils, schläfst du schon?

273
00:18:51,218 --> 00:18:53,666
Nils?

274
00:19:00,090 --> 00:19:01,090
Nils?

275
00:19:07,674 --> 00:19:08,674
Hallo.

276
00:19:14,106 --> 00:19:16,106
Ich muss die ganze Zeit an dich denken.

277
00:19:17,106 --> 00:19:20,106
Du hast es irgendwie total geschafft
hat mich durcheinander gebracht, weil...

278
00:19:21,106 --> 00:19:23,106
Ich dachte, das wärst du
wirklich süß neulich.

279
00:19:24,106 --> 00:19:26,105
Ich glaube, ich bin ein bisschen verrückt nach dir.

280
00:19:26,106 --> 00:19:28,105
Ist es schlimm?

281
00:19:28,106 --> 00:19:29,106
Nein.

282
00:19:29,107 --> 00:19:32,010
Nein, es ist kitschig. Scheiße.

283
00:19:33,010 --> 00:19:34,913
Hallo, Puppe.

284
00:19:34,914 --> 00:19:36,914
Ratet mal, wer hier ist. Überraschung.

285
00:19:37,914 --> 00:19:40,913
Weißt du, ich muss nach München
die nächsten paar Tage sowieso, und...

286
00:19:40,914 --> 00:19:41,914
Nein.

287
00:19:42,914 --> 00:19:45,081
Ich wollte fragen, weil
Du hast gesagt, wir beide...

288
00:19:45,082 --> 00:19:50,082
Also, wenn Sie Zeit haben, ein wenig
Treffen, im Café oder im Kino.

289
00:20:05,786 --> 00:20:06,786
Ludia?

290
00:21:09,146 --> 00:21:10,146
Gemüse?

291
00:21:10,646 --> 00:21:11,646
Unsinn.

292
00:21:12,146 --> 00:21:14,645
Heute stimmt etwas nicht.
Du bist völlig unkonzentriert.

293
00:21:14,646 --> 00:21:15,646
Federica?

294
00:21:15,646 --> 00:21:16,646
Warum?

295
00:21:17,146 --> 00:21:18,646
Es ist wie immer Freitag.

296
00:21:19,146 --> 00:21:20,645
Nein, es ist nicht wie immer.

297
00:21:20,646 --> 00:21:22,646
Du hast mich aus dem Flugzeug gestoßen.

298
00:21:23,146 --> 00:21:25,646
Rieke, brauchst du eine besondere Einladung?

299
00:21:28,146 --> 00:21:30,645
Ich habe das Gefühl, dass du es bist
Ich suche heute wirklich viel.

300
00:21:30,646 --> 00:21:33,146
Wie wäre es, wenn Sie
würdest du nachts schlafen?

301
00:21:39,450 --> 00:21:41,449
Lass uns nicht groß reden,
Lass es uns einfach normal machen.

302
00:21:41,450 --> 00:21:42,949
Nils?

303
00:21:42,950 --> 00:21:45,449
Schauen wir uns das zunächst einmal an, ansonsten
es wird keinen Sinn ergeben.

304
00:21:45,450 --> 00:21:48,949
Du hast also keinen Druck bekommen
Punkt noch einmal, denn die Blinden...

305
00:21:48,950 --> 00:21:51,449
Das hilft nicht, die Fehler anzuschauen.

306
00:21:51,450 --> 00:21:54,449
Versuchen wir es einfach ganz normal.
Nils, komm bitte!

307
00:21:54,450 --> 00:21:56,949
Wenn Sie so sein wollen, wir
Ich muss nicht zur Meisterschaft gehen.

308
00:21:56,950 --> 00:21:59,449
Die Richter werden uns auslachen.

309
00:21:59,450 --> 00:22:01,449
Aber ich habe es genau so gemacht
Du hast es mir erklärt.

310
00:22:01,450 --> 00:22:03,449
Leider hast du es nicht getan.

311
00:22:03,450 --> 00:22:05,449
Sonst wäre es so gewesen
sah besser aus. Schauen Sie hier.

312
00:22:05,450 --> 00:22:08,450
Dann musst du es mir besser erklären.

313
00:22:23,162 --> 00:22:26,162
Es ist klar, dass wir gehen
in drei Tagen nach Garmisch.

314
00:22:27,762 --> 00:22:29,994
Rieke, hör mir zu
wenn ich mit dir rede.

315
00:22:30,594 --> 00:22:33,594
Ich habe mir den Arsch abgekratzt
Jahre und du spielst die kleine Diva.

316
00:22:34,894 --> 00:22:36,394
Glaubst du, es ist in Ordnung?

317
00:22:36,594 --> 00:22:37,594
Nein.

318
00:22:38,794 --> 00:22:40,594
Was haben Sie bisher erreicht?

319
00:22:40,794 --> 00:22:42,194
Wenn es darauf ankommt.

320
00:22:42,594 --> 00:22:44,194
So viel ist es nicht, Rieke.

321
00:22:44,394 --> 00:22:45,394
Papa.

322
00:22:47,130 --> 00:22:48,130
Rieke.

323
00:22:48,530 --> 00:22:49,930
Hallo, hör mir zu.

324
00:22:51,470 --> 00:22:52,970
Wer albert herum?

325
00:22:53,670 --> 00:22:54,970
Meinst du das ernst?

326
00:22:55,170 --> 00:22:56,570
Papa, hör bitte auf damit.

327
00:22:56,770 --> 00:22:58,610
Verschwinde von hier, das bin ich
Bleib bei deiner Schwester.

328
00:22:58,770 --> 00:22:59,970
Nein, aber das ist völlig unfair.

329
00:23:00,170 --> 00:23:01,770
Oh, willst du noch einmal den Helden spielen?

330
00:23:01,970 --> 00:23:03,970
Nein, aber das kannst du nicht tun.

331
00:23:04,570 --> 00:23:06,170
Wir sind schließlich immer noch eine Familie.

332
00:23:07,170 --> 00:23:10,170
Na ja, wenn das der Fall ist...

333
00:23:11,370 --> 00:23:12,770
dann mach es.

334
00:23:31,386 --> 00:23:34,385
Ich denke, hier muss man die Schraube festziehen.

335
00:23:34,386 --> 00:23:36,385
Etwas wackelt.

336
00:23:36,386 --> 00:23:38,386
Ja, das mache ich später.

337
00:23:53,082 --> 00:23:55,082
Ich weiß nicht, was heute los ist.

338
00:23:55,882 --> 00:23:58,682
Ja, Rieke. Das wissen Sie.

339
00:23:58,702 --> 00:24:00,302
Du stehst unter Druck.

340
00:24:00,322 --> 00:24:02,322
Und das war schon immer ein Problem für Sie.

341
00:24:02,342 --> 00:24:04,842
Du musst durchkommen
es, niemand sonst kann dir helfen.

342
00:24:06,162 --> 00:24:07,662
Ja, ich weiß.

343
00:24:08,682 --> 00:24:10,882
Aber wissen Sie, was Nils heute gesagt hat?

344
00:24:10,902 --> 00:24:13,702
Rieke, es hilft nicht
Dass du Nils weiter drängst.

345
00:24:13,722 --> 00:24:15,722
Es ist deine eigene Angst.

346
00:24:15,742 --> 00:24:17,742
Er muss uns in die Augen schauen.

347
00:24:17,762 --> 00:24:19,762
Niemand kann dir helfen. Nicht ich und...

348
00:24:20,782 --> 00:24:22,782
Nils kann es fast nicht.

349
00:24:31,002 --> 00:24:35,002
Wenn ich es übertreibe, musst du es mir sagen.
Dann müssen wir die Konsequenzen ziehen.

350
00:24:35,702 --> 00:24:37,202
Welche Konsequenzen?

351
00:24:37,222 --> 00:24:39,222
Ich möchte nicht den Bösewicht spielen.

352
00:24:40,742 --> 00:24:44,742
Dann kombinieren wir Nils mit einem anderen Läufer.

353
00:24:50,262 --> 00:24:51,462
Und mit wem?

354
00:24:51,782 --> 00:24:53,182
Nur mit Lydia.

355
00:24:53,502 --> 00:24:55,502
Sie ist auf der Suche nach einem neuen Partner.

356
00:24:56,022 --> 00:24:58,021
Denn Hagen hat sich am Knie verletzt.

357
00:24:58,022 --> 00:25:03,022
Es gibt ein konkretes Angebot dazu
Tisch und es geht wirklich um viel Geld.

358
00:25:21,786 --> 00:25:23,785
Ich glaube, es ist eine Komödie, Rieke.

359
00:25:23,786 --> 00:25:25,385
Es ist keine Komödie.

360
00:25:25,386 --> 00:25:27,386
Ruhig sein.

361
00:25:30,146 --> 00:25:32,146
Ist das nicht lustig?

362
00:25:34,446 --> 00:25:36,445
Das liegt daran, dass du kein Gespür dafür hast.

363
00:25:36,446 --> 00:25:38,446
Kein Sinn für was?

364
00:25:39,646 --> 00:25:42,357
Für Romantik.

365
00:25:42,358 --> 00:25:44,358
Wenn Sie wissen, was es ist.

366
00:25:44,858 --> 00:25:46,858
Nein. Erklären Sie es.

367
00:25:49,174 --> 00:25:51,174
Na ja, wenn zum Beispiel zwei Leute flirten.

368
00:25:52,874 --> 00:25:54,874
Achtung, Experte.

369
00:25:56,174 --> 00:25:58,174
Zuerst schaut man sich gegenseitig tief in die Augen.

370
00:25:59,674 --> 00:26:03,174
Dann tust du so, als würdest du das finden
andere Person furchtbar langweilig.

371
00:26:05,790 --> 00:26:07,790
Und dann küsst du dich.

372
00:27:02,138 --> 00:27:04,138
Beeilen Sie sich bitte.

373
00:27:32,762 --> 00:27:36,761
Ich bin nicht dumm, aber
Ich würde sie zum Abendessen einladen,

374
00:27:36,762 --> 00:27:39,761
und fülle sie mit Rot
Wein, damit sie nicht fahren kann.

375
00:27:39,762 --> 00:27:41,761
Das ist wichtig. Und dann zum Vergnügen.

376
00:27:41,762 --> 00:27:43,761
Und immer bereit, den Kaugummi herauszunehmen.

377
00:27:43,762 --> 00:27:45,761
Früher war es nicht so wichtig,
aber die Frauen von heute...

378
00:27:45,762 --> 00:27:47,762
Kannst du fünf Minuten lang den Mund halten?

379
00:27:48,762 --> 00:27:51,762
Mein Gott, das bist du
verwirrt. Es wird nie funktionieren.

380
00:27:52,762 --> 00:27:54,761
Verzeihung.

381
00:27:54,762 --> 00:27:56,761
Nimmst du den Kaugummi heraus?

382
00:27:56,762 --> 00:27:57,762
Weingummi?

383
00:27:57,762 --> 00:27:58,762
Okay.

384
00:27:58,763 --> 00:28:00,761
Nein, äh, Kondome.

385
00:28:00,762 --> 00:28:01,762
Kondome.

386
00:28:01,763 --> 00:28:04,761
Das Kondom ist nicht für mich, aber das
Der junge Mann dort hinten traut sich nicht zu fragen.

387
00:28:04,762 --> 00:28:05,762
Also...

388
00:28:05,763 --> 00:28:07,761
Hör nicht auf ihn.
Er ist geistig zurückgeblieben.

389
00:28:07,762 --> 00:28:08,762
Was bin ich?

390
00:28:08,762 --> 00:28:09,762
Ah! Helfen!

391
00:28:09,763 --> 00:28:11,762
Ah! Mein Ohr!

392
00:28:17,530 --> 00:28:19,530
Na, schon wieder chillen?

393
00:28:21,030 --> 00:28:23,190
Ziemlich beschissen, wenn du es bist
Ich sitze hier ganz alleine, oder?

394
00:28:40,858 --> 00:28:42,857
Was machst du heute Nachmittag?

395
00:28:42,858 --> 00:28:43,858
Warum?

396
00:28:43,859 --> 00:28:46,858
Nun, ich gehe zum
Café, um Fußball zu spielen.

397
00:28:47,858 --> 00:28:49,857
Ich kann nicht. Ich habe eine Ausbildung.

398
00:28:49,858 --> 00:28:52,858
Nun, man kann nicht immer trainieren.

399
00:28:53,858 --> 00:28:54,858
Nein, das kannst du nicht.

400
00:28:58,434 --> 00:28:59,434
Und danach?

401
00:29:00,434 --> 00:29:03,466
Ich habe bereits eine erstellt
Termin mit jemandem.

402
00:29:08,130 --> 00:29:09,130
Und...

403
00:29:10,130 --> 00:29:11,130
Wann sonst?

404
00:29:18,298 --> 00:29:20,298
Nein, das glaube ich ehrlich gesagt nicht.

405
00:29:48,858 --> 00:29:50,858
Was soll ich sagen, Rieke?

406
00:29:51,658 --> 00:29:54,058
Gut, nett, sehr sanft.

407
00:29:54,358 --> 00:29:55,558
Es ist also möglich.

408
00:29:56,558 --> 00:29:57,858
Und gib jetzt nicht auf.

409
00:29:58,158 --> 00:29:59,158
Nils?

410
00:30:00,058 --> 00:30:01,258
Du schlürfst.

411
00:30:02,958 --> 00:30:04,558
Und Nils, sieh sie dir jetzt an!

412
00:30:07,646 --> 00:30:08,846
Musst du noch einmal gehen?

413
00:30:08,946 --> 00:30:11,446
Ja, Uwe hatte ein Problem mit seinem E-Roller.

414
00:30:11,546 --> 00:30:13,346
Wahrscheinlich sind die Batterien schon wieder alle leer.

415
00:30:15,046 --> 00:30:16,346
Und wann kommst du zurück?

416
00:30:16,546 --> 00:30:17,546
Warum?

417
00:30:18,546 --> 00:30:20,722
Es kann nicht so lange dauern.

418
00:30:21,722 --> 00:30:22,722
Hey.

419
00:30:24,422 --> 00:30:25,422
Nils?

420
00:30:38,778 --> 00:30:39,778
Du riechst gut.

421
00:30:41,078 --> 00:30:42,078
Ich muss gehen.

422
00:30:42,578 --> 00:30:44,178
Er steht draußen und kann nicht gehen.

423
00:30:48,778 --> 00:30:49,778
Viel Spaß.

424
00:30:49,778 --> 00:30:50,778
Viel Spaß?

425
00:30:50,779 --> 00:30:52,178
Es ist Arbeit, kein Spaß.

426
00:32:43,770 --> 00:32:45,770
Weißt du, was ich an Kleinstädten hasse?

427
00:32:45,790 --> 00:32:48,790
Dass die Leute dich anstarren wie in einem Zoo.

428
00:32:48,810 --> 00:32:50,810
Es liegt an Ihrer Werbung.

429
00:32:50,830 --> 00:32:53,830
Ich verstehe dich nicht
wenn du so leise redest.

430
00:32:53,850 --> 00:32:55,850
Es liegt an Ihrer Werbung
das hängt hier herum.

431
00:32:55,870 --> 00:32:57,870
Ich finde es ziemlich gut.

432
00:32:57,890 --> 00:32:59,890
Uh-huh.

433
00:33:01,206 --> 00:33:04,366
Es muss ein schreckliches Gefühl sein, wenn man dabei ist
Ich hänge so in der Stadt herum.

434
00:33:06,162 --> 00:33:08,162
Man gewöhnt sich daran.

435
00:33:14,714 --> 00:33:16,713
Es tut mir leid, ich muss gehen.

436
00:33:16,714 --> 00:33:19,329
Wirklich? Kannst du noch Auto fahren?

437
00:33:19,330 --> 00:33:21,329
Warum nicht?

438
00:33:21,330 --> 00:33:23,329
Ich werde es einfach tun
München, es ist ein schöner Ort.

439
00:33:23,330 --> 00:33:25,330
Ja, wahrscheinlich.

440
00:33:27,330 --> 00:33:33,290
Sagen Sie mir, was halten Sie von meinem Angebot?

441
00:33:37,066 --> 00:33:40,065
Nun, es ist interessant. Ich einfach
Ich muss bei meiner Familie sein.

442
00:33:40,066 --> 00:33:42,553
Weißt du, meine Schwester.

443
00:33:42,554 --> 00:33:44,554
Willst du etwas mit mir trinken?

444
00:33:45,554 --> 00:33:48,625
Willst du etwas mit mir trinken?

445
00:33:48,626 --> 00:33:50,626
Hey, ich lade dich ein, kein Problem.

446
00:34:09,786 --> 00:34:12,386
== Du gehst ins Bett,
bist du nicht? == Ich bin. Ich bin erschöpft.

447
00:34:12,806 --> 00:34:18,806
== Du musst allerdings ins Bett gehen.
== Ich muss heute wirklich nochmal hin.

448
00:34:24,006 --> 00:34:25,606
Sag mir, was hast du vor?

449
00:34:26,926 --> 00:34:30,626
== Bist du betrunken?
schon wieder? == Nur ein bisschen.

450
00:34:32,146 --> 00:34:34,946
Ich finde das ziemlich unprofessionell,
kurz vor der Meisterschaft.

451
00:34:35,966 --> 00:34:37,266
Aber ich habe kein Interesse.

452
00:34:38,486 --> 00:34:41,186
Ich wollte dir etwas sagen.
Etwas Wichtiges.

453
00:35:03,802 --> 00:35:05,801
Was für ein Geheimnis
Verhandlungen führen Sie?

454
00:35:05,802 --> 00:35:07,201
Wirst du verrückt?

455
00:35:07,202 --> 00:35:09,201
Du hast ein Geheimnis
Verhandlungen hinter meinem Rücken.

456
00:35:09,202 --> 00:35:10,801
Ich weiß genau, was los ist.

457
00:35:10,802 --> 00:35:12,801
Papa hat mir alles erzählt.

458
00:35:12,802 --> 00:35:14,801
Diese Lydias sind auf der Suche
für neue Läufer und...

459
00:35:14,802 --> 00:35:16,802
Du bist hysterisch.

460
00:35:17,802 --> 00:35:20,801
Dieser Hergen hat sich verletzt
und du sollst ihn ersetzen.

461
00:35:20,802 --> 00:35:22,802
Du bist ein Verräter.

462
00:35:23,802 --> 00:35:25,801
Darum geht es nicht.

463
00:35:25,802 --> 00:35:27,801
Verstehst du es nicht?

464
00:35:27,802 --> 00:35:29,801
Du beschnüffelst mein Privatleben.

465
00:35:29,802 --> 00:35:31,801
Es sind noch zwei Tage bis zum
Deutsche Meisterschaften.

466
00:35:31,802 --> 00:35:33,801
Sie verhandeln mit
Diese Muschi, du dummer Arsch.

467
00:35:33,802 --> 00:35:35,801
Es ist mir egal, wann ich sie treffe.

468
00:35:35,802 --> 00:35:37,801
Es ist dir scheißegal.

469
00:35:37,802 --> 00:35:39,801
Bei ihr hast du keine Chance.

470
00:35:39,802 --> 00:35:42,801
Sie wackelt nur herum und du
denke, sie will etwas von dir.

471
00:35:42,802 --> 00:35:44,802
Den Mund halten.

472
00:35:45,802 --> 00:35:48,641
Bei ihr hast du keine Chance.

473
00:35:48,642 --> 00:35:50,642
Weil du so ein kleiner Pickel bist.

474
00:35:53,842 --> 00:35:56,362
Ich werde immer noch großes Mitleid mit ihr haben.

475
00:36:18,554 --> 00:36:20,554
Kannst du mir bitte die Butter geben?

476
00:36:24,826 --> 00:36:26,826
Bitte, bitte, bitte, die Butter.

477
00:36:30,026 --> 00:36:32,026
Bitte, bitte, bitte, die Butter.

478
00:36:33,322 --> 00:36:35,321
Sag mir, ist da
etwas aus dir herausgefressen?

479
00:36:35,322 --> 00:36:36,322
Mich?

480
00:36:37,322 --> 00:36:40,321
Diese Frau, deine Lehrerin,
Oh Gott, wie heißt sie?

481
00:36:40,322 --> 00:36:41,322
Frau Neumann.

482
00:36:42,322 --> 00:36:44,321
Oh, rote Mütze.

483
00:36:44,322 --> 00:36:45,322
Was?

484
00:36:47,322 --> 00:36:48,322
Das ist ihr Spitzname.

485
00:36:48,323 --> 00:36:52,321
Ja, egal, sie will mich
heute Abend zu meinen Eltern kommen.

486
00:36:52,322 --> 00:36:54,322
Aber das gefällt mir überhaupt nicht.

487
00:36:56,322 --> 00:36:57,402
Wir sehen uns später.

488
00:36:58,322 --> 00:37:01,322
Seien Sie nicht zu spät, das ist ein
Letzte Regel, nur zur Erinnerung.

489
00:37:03,322 --> 00:37:07,282
Hast du das gehört, kleiner Junge?

490
00:37:46,874 --> 00:37:47,874
Rieke! Bist du verrückt?

491
00:37:47,874 --> 00:37:48,874
Hast du dich verletzt?

492
00:37:48,875 --> 00:37:51,873
Er ist verrückt, er hat mich einfach gehen lassen!

493
00:37:51,874 --> 00:37:54,874
Ich habe nichts getan. Sie ist
nur hinken, wie immer.

494
00:37:55,874 --> 00:37:56,874
Es tut weh.

495
00:37:58,874 --> 00:38:00,874
Jetzt reißt euch zusammen!

496
00:38:01,874 --> 00:38:07,097
Es wird nicht wie das Pferd sein
Trotzdem. Wir können zu Hause bleiben.

497
00:38:07,098 --> 00:38:12,098
Hör auf, Unsinn zu reden! Du bleibst drin
Dein Kreis und Rieke, spann deine Hüften an!

498
00:38:15,994 --> 00:38:16,994
Ist es wirklich so schlimm?

499
00:38:17,994 --> 00:38:22,290
Ich weiß nicht, ob du es wirklich zu schätzen weißt
deine Tochter. Ich sehe, dass sie leidet.

500
00:38:23,290 --> 00:38:25,831
Und das liegt zum Teil daran
Sie hat kaum Zeit dazu

501
00:38:25,843 --> 00:38:28,290
über alles nachdenken
außer auf Eis zu laufen.

502
00:38:30,290 --> 00:38:33,051
Aber jetzt geraten Sie durcheinander
in den Fragen der Beziehung.

503
00:38:33,290 --> 00:38:35,290
Nein, ich meine, es ist unmöglich, sich zu trennen.

504
00:38:37,290 --> 00:38:38,570
Ich fange gerade erst an zu verstehen.

505
00:38:40,290 --> 00:38:41,290
Was?

506
00:38:42,290 --> 00:38:44,289
Mit der roten Mütze, den Haaren, nichts!

507
00:38:44,290 --> 00:38:45,290
Nichts!

508
00:38:46,290 --> 00:38:51,322
Herr Wehmeyer, Sie übertreiben
deine Tochter. Du isolierst sie.

509
00:38:52,322 --> 00:38:55,322
Ich meine, es ist sicherlich nicht einfach
für Dich als Einzelkindvater.

510
00:38:57,322 --> 00:39:00,482
Hören Sie mir jetzt zu, Frau Lahn.

511
00:39:01,482 --> 00:39:03,482
Haben Sie schon einmal von Zielen gehört? Von Visionen?

512
00:39:04,482 --> 00:39:07,481
Dass es etwas im Leben gibt, das ist
wichtiger als alles andere?

513
00:39:07,482 --> 00:39:08,482
Das ist Hochleistungssport.

514
00:39:08,483 --> 00:39:11,482
Es kann der Himmel sein oder
Hölle. Es geht um Sieg oder Niederlage.

515
00:39:12,482 --> 00:39:15,044
Und auf jeden Fall ist es besser
als alle vergiftet zu werden

516
00:39:15,056 --> 00:39:17,481
Tag und abhängen
vor einigen Videospielen.

517
00:39:17,482 --> 00:39:19,999
Und solange du
Habe das nicht verstanden,

518
00:39:20,011 --> 00:39:22,482
Bitte erspare mir deine
pädagogischer Unsinn.

519
00:39:43,546 --> 00:39:45,546
Es tut mir leid wegen vorhin.

520
00:39:52,922 --> 00:39:56,922
Aber wissen Sie, vielleicht ist es besser, wenn
Wir laufen nicht mehr zusammen.

521
00:39:57,922 --> 00:39:59,922
Die Meisterschaft ist noch
an und dann ist das Spiel vorbei.

522
00:40:05,882 --> 00:40:09,882
Du hast immer in meine Badewanne gepinkelt.

523
00:40:10,882 --> 00:40:13,882
Kannst du woanders pinkeln?

524
00:40:14,882 --> 00:40:18,178
Vor nicht allzu langer Zeit. Aufpassen.

525
00:40:25,370 --> 00:40:27,210
Ich würde etwas anziehen.

526
00:40:27,410 --> 00:40:29,410
Es ist sehr kalt, wissen Sie.

527
00:40:30,570 --> 00:40:32,642
Du bist ein ziemlich kluger Junge, weißt du?

528
00:40:37,818 --> 00:40:40,818
Hat dir schon einmal jemand gesagt, wie das geht?
Blöd sieht das mit deinen Minititten aus?

529
00:40:41,818 --> 00:40:43,818
Wird jemand bedroht?

530
00:40:50,522 --> 00:40:51,522
Lass es.

531
00:40:52,822 --> 00:40:53,894
Hast du Angst?

532
00:40:55,594 --> 00:40:59,510
Oh mein Gott, der Kleine
Baby hat wirklich Angst.

533
00:40:59,810 --> 00:41:02,310
Du brauchst keine Angst zu haben.

534
00:41:02,510 --> 00:41:03,010
Nein.

535
00:41:03,310 --> 00:41:05,510
Komm schon, kleines Baby.

536
00:41:07,774 --> 00:41:08,774
Kleines Baby.

537
00:41:11,634 --> 00:41:13,134
Kleines Baby.

538
00:41:16,634 --> 00:41:18,134
Kleines Baby.

539
00:41:24,474 --> 00:41:25,474
Oh ja, küss mich.

540
00:41:25,474 --> 00:41:26,474
Mach die Tür zu.

541
00:41:26,474 --> 00:41:27,474
Küss mich.

542
00:41:30,474 --> 00:41:31,474
Nicht so sanft.

543
00:41:38,842 --> 00:41:40,842
Hab keine Angst.

544
00:41:45,726 --> 00:41:47,726
Du küsst wie ein Schwein.

545
00:42:15,418 --> 00:42:17,418
Du bist verrückt.

546
00:43:05,338 --> 00:43:07,337
Aber Rico muss auch etwas essen.

547
00:43:07,338 --> 00:43:09,338
Sonst kollabierst du uns morgen.

548
00:43:11,838 --> 00:43:14,710
Komm schon, eins für Papa.

549
00:43:26,394 --> 00:43:28,394
Was ist heute mit ihr los?

550
00:43:29,394 --> 00:43:31,394
Hat sie einen schlechten Tag oder was?

551
00:43:36,346 --> 00:43:38,346
Wer sollte es wissen?

552
00:43:42,938 --> 00:43:46,438
Ich habe so ein Paar,
Friederike und Nils Wehmeyer.

553
00:43:46,538 --> 00:43:48,138
Du hast die große Chance.

554
00:43:48,238 --> 00:43:49,838
Grundsätzlich ist der erste Platz klar.

555
00:43:49,938 --> 00:43:52,138
Sie können die Führung übernehmen.

556
00:43:52,238 --> 00:43:54,138
In dieser neuen Situation

557
00:43:54,238 --> 00:43:55,938
Ist der Druck etwas anders?

558
00:43:56,038 --> 00:43:57,938
Hat sich der Druck verändert?

559
00:43:59,238 --> 00:44:00,838
Der Druck ist immer da.

560
00:44:00,938 --> 00:44:03,138
Doch das Vorrennen verlief optimal.

561
00:44:03,238 --> 00:44:06,138
Wir haben uns systematisch auf morgen vorbereitet.

562
00:44:06,238 --> 00:44:09,638
Oh, ich habe das geklärt
Sache mit der Eisbahn.

563
00:44:09,738 --> 00:44:12,737
Schicken Sie einfach Nils vorbei, wir prüfen ihn.

564
00:44:12,738 --> 00:44:14,738
Ich kann mit Lydia spazieren gehen.

565
00:44:14,838 --> 00:44:17,938
Peter, ich habe immer noch kein Gefühl
Ich würde gerne mit dir darüber reden.

566
00:44:18,038 --> 00:44:20,338
Na ja, aber Werner Wehmeyer kann bald zu Hause sein.

567
00:44:20,438 --> 00:44:22,638
Mein Gott, bist du heute empfindlich?

568
00:44:22,738 --> 00:44:26,238
Natürlich bin ich empfindlich, wenn
Du hängst an mir wie ein Mann.

569
00:44:27,538 --> 00:44:30,038
Könnte es sein, dass du es bist
vor etwas davonlaufen?

570
00:44:30,138 --> 00:44:32,138
Ja, von dir.

571
00:44:32,238 --> 00:44:33,938
Peter, ich habe zwei Kinder.

572
00:44:34,038 --> 00:44:35,514
Man kann sie nicht einfach so auseinanderreißen.

573
00:44:35,538 --> 00:44:36,838
Es hat mit der Familie zu tun.

574
00:44:36,938 --> 00:44:38,138
Ja, ja, Familie.

575
00:44:38,238 --> 00:44:41,638
Damals wusste man es noch nicht einmal
wie man seine eigenen Kinder einwickelt.

576
00:44:41,738 --> 00:44:43,238
Aber du...

577
00:44:43,338 --> 00:44:45,838
Nein, aber ich rede keinen Unsinn.

578
00:44:45,938 --> 00:44:49,038
Schauen Sie, ob jemand angehoben hat
seine Kinder beruflich,

579
00:44:49,138 --> 00:44:50,138
dann du.

580
00:44:50,238 --> 00:44:51,738
Es gab keine Aura.

581
00:44:51,838 --> 00:44:53,138
Springen lernt man durch Fallen.

582
00:44:53,238 --> 00:44:56,738
Sie sagten, Sie seien hart und konsequent.

583
00:44:58,574 --> 00:45:00,774
Das ist es, was der Sport erfordert.

584
00:45:01,674 --> 00:45:04,774
Ja, aber das erwarte ich nicht
sonst noch was von dir.

585
00:45:04,874 --> 00:45:07,374
Wenn Lydia es morgen macht, mit Nils,

586
00:45:07,474 --> 00:45:09,274
Ich werde der Erste sein, der Ihnen gratuliert.

587
00:45:09,374 --> 00:45:12,374
Aber wenn nicht, dann wirst du es tun
muss eine Entscheidung treffen.

588
00:45:12,474 --> 00:45:14,674
Eine professionelle Entscheidung.

589
00:45:14,774 --> 00:45:16,774
Robust und beständig.

590
00:45:20,174 --> 00:45:23,374
Bitte schalten Sie den Fernseher aus und gehen Sie zu Bett.

591
00:45:23,474 --> 00:45:24,974
Das nützt nichts.

592
00:45:34,010 --> 00:45:35,810
Liga, es ist halb zwei.

593
00:45:35,910 --> 00:45:37,910
Bitte geh ins Bett.

594
00:45:38,710 --> 00:45:40,710
Du isst gern, nicht wahr?

595
00:45:46,394 --> 00:45:48,393
Endlich bist du da! Wie siehst du aus?

596
00:45:48,394 --> 00:45:50,438
Jetzt sag es mir!

597
00:46:00,826 --> 00:46:01,826
Hau ab!

598
00:46:02,826 --> 00:46:07,426
Du willst wieder fummeln?

599
00:46:08,426 --> 00:46:10,426
Lass mich in ruhe!

600
00:46:11,426 --> 00:46:12,426
Hör auf damit!

601
00:46:14,426 --> 00:46:16,426
Wer hat damit angefangen?

602
00:46:21,426 --> 00:46:24,170
Es tut mir Leid.

603
00:46:30,170 --> 00:46:32,170
Wir werden es nicht schaffen.

604
00:46:34,738 --> 00:46:36,737
Weine nicht, Rick.

605
00:46:36,738 --> 00:46:38,537
Ich bin hier.

606
00:46:38,538 --> 00:46:40,538
Alles ist wie immer.

607
00:46:42,138 --> 00:46:44,138
Es ist nicht wie immer.

608
00:46:46,338 --> 00:46:48,338
Es ist alles vorbei.

609
00:47:22,554 --> 00:47:23,554
Gute Nacht.

610
00:47:24,690 --> 00:47:25,690
Gute Nacht.

611
00:47:40,378 --> 00:47:42,377
Jetzt dreht sich alles um das Hier und Jetzt.

612
00:47:42,378 --> 00:47:44,435
Sie haben das Publikum
auf deiner Seite. Ich habe es bemerkt

613
00:47:44,447 --> 00:47:46,378
das, als ich ging
rein. Sie sind hinter dir.

614
00:47:47,378 --> 00:47:49,377
Haben Sie sich erkältet?

615
00:47:49,378 --> 00:47:51,377
Nicht so dramatisch.

616
00:47:51,378 --> 00:47:54,378
Das liegt daran, dass du halbnackt bist.

617
00:48:18,394 --> 00:48:20,394
Vergiss es. Es hat keinen Sinn, etwas zu sagen.

618
00:48:23,042 --> 00:48:24,042
Lass uns gehen.

619
00:48:28,994 --> 00:48:29,994
Lass uns gehen.

620
00:48:30,994 --> 00:48:32,994
Lass uns gehen. Volle Kraft voraus.

621
00:48:55,642 --> 00:48:57,642
Schau mich an, Rieke.

622
00:51:04,986 --> 00:51:06,986
Also, lass uns gehen. Aufleuchten.

623
00:51:24,602 --> 00:51:26,601
Es ist noch nicht entschieden.

624
00:51:26,602 --> 00:51:28,601
Es ist nur ein Test.

625
00:51:28,602 --> 00:51:30,601
Denken Sie darüber nach, wie es gelaufen ist.

626
00:51:30,602 --> 00:51:32,601
Du kannst es schaffen.

627
00:51:32,602 --> 00:51:35,602
Du wirst es schaffen. Und immer
denk mal an die Gummis.

628
00:52:42,106 --> 00:52:43,106
Hey!

629
00:52:44,106 --> 00:52:46,105
Bist du verrückt?

630
00:52:46,106 --> 00:52:48,106
Du hättest...

631
00:52:53,106 --> 00:52:55,106
Ich habe heute übrigens Zeit.

632
00:52:57,106 --> 00:53:02,202
Weil du gesagt hast, dass du es könntest
Kaffee trinken oder so.

633
00:53:08,954 --> 00:53:12,954
Psst! Wir wollen nicht stören
Du. Wir wollen einfach nur zuhören.

634
00:53:13,954 --> 00:53:14,954
Weitermachen.

635
00:53:15,954 --> 00:53:19,281
Also? War Friederike sauer auf dich?

636
00:53:19,282 --> 00:53:22,281
Oh, hat sie etwas Lustiges zu dir gesagt?

637
00:53:22,282 --> 00:53:24,281
Komm schon, du musst etwas sagen!

638
00:53:24,282 --> 00:53:29,282
Nein. Nein, nein. Sie hat nur gefragt, ob ich
wollte mit ihr ins Café gehen.

639
00:53:31,450 --> 00:53:33,450
Du enttäuschst uns zu sehr.

640
00:53:40,474 --> 00:53:42,474
Ich sagte ihr, sie solle sich verpissen.

641
00:53:45,498 --> 00:53:46,698
Kacken ist richtig.

642
00:53:47,198 --> 00:53:48,697
Aber nicht mit frigidairike.

643
00:53:48,698 --> 00:53:50,697
Ich werde keinen Kaffee mit einem Furz trinken.

644
00:53:50,698 --> 00:53:52,097
Es ist sowieso zu eng.

645
00:53:52,098 --> 00:53:53,198
Moschitechnisch.

646
00:53:53,698 --> 00:53:55,198
Außer der Jungfrau.

647
00:53:55,698 --> 00:53:56,997
Das ist nur Geruch.

648
00:53:56,998 --> 00:53:58,197
Nicht schön frigidairike.

649
00:53:58,198 --> 00:53:59,698
Lass mich in Ruhe, du Proll.

650
00:54:02,198 --> 00:54:03,622
Was?

651
00:54:06,570 --> 00:54:07,570
Was war das?

652
00:54:08,070 --> 00:54:09,070
Prolet.

653
00:54:21,370 --> 00:54:23,370
Oliver, hör auf! Oliver, hör auf!

654
00:54:28,610 --> 00:54:30,610
Ich wollte es noch einmal machen.

655
00:54:31,694 --> 00:54:33,194
Ich war gerade fertig.

656
00:54:33,594 --> 00:54:36,594
Sag mir, bist du jetzt völlig verrückt?

657
00:54:38,194 --> 00:54:39,694
Ich rede mit dir.

658
00:54:40,794 --> 00:54:43,470
Jemand muss dir sagen, was du tun sollst
tun, damit so etwas nicht noch einmal passiert.

659
00:54:43,494 --> 00:54:44,794
Ich meine...

660
00:54:45,194 --> 00:54:47,194
Ich habe dich einmal zurückgehalten, tut mir leid.

661
00:54:47,594 --> 00:54:48,994
Ich verstehe.

662
00:54:51,538 --> 00:54:53,738
Du weißt, dass wir uns beide verstehen.

663
00:55:01,370 --> 00:55:02,370
Ich zeige es dir.

664
00:55:02,390 --> 00:55:05,390
Du wirst nichts lernen, du kleiner Bengel.

665
00:55:05,410 --> 00:55:06,410
Und jetzt verpiss dich.

666
00:55:08,430 --> 00:55:11,430
Du kannst sie nicht zulassen
provoziere dich, das sind Idioten.

667
00:55:11,450 --> 00:55:12,950
Ja, ja, ich weiß.

668
00:55:12,970 --> 00:55:13,970
Danke.

669
00:55:13,990 --> 00:55:15,190
Es war nett von ihnen.

670
00:55:19,806 --> 00:55:21,806
Das sind hervorragende Fitnesswerte.

671
00:55:21,826 --> 00:55:24,526
Hier berühren Zeiten, Sprunghöhen.

672
00:55:24,546 --> 00:55:26,546
Du bist ein echtes Meisterwerk.

673
00:55:27,566 --> 00:55:30,066
Nun, ich denke, Herr Tropsch ist raus.

674
00:55:30,886 --> 00:55:32,886
Wir können morgen mit dem Training beginnen.

675
00:55:33,306 --> 00:55:35,306
Ja, ich möchte keine Zeit verlieren.

676
00:55:37,894 --> 00:55:39,694
Wir kümmern uns um Ihre Wohnung.

677
00:55:39,714 --> 00:55:41,214
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.

678
00:55:42,634 --> 00:55:44,634
Und ich werde einen Vertrag unterschreiben lassen.

679
00:55:47,874 --> 00:55:48,874
Nils.

680
00:55:53,754 --> 00:55:55,754
Bei der Hochzeit geht es um Gold.

681
00:55:56,754 --> 00:55:58,754
Wir setzen unsere Hoffnung auf Sie.

682
00:55:59,754 --> 00:56:03,210
Du wirst es kennenlernen
einander ein bisschen, würde ich sagen.

683
00:56:04,210 --> 00:56:05,218
Viel Spaß.

684
00:56:16,410 --> 00:56:17,410
Was ist los?

685
00:56:17,430 --> 00:56:18,430
Nichts.

686
00:56:18,450 --> 00:56:19,950
Ich denke nur nach.

687
00:56:24,102 --> 00:56:26,502
Wir bieten Ihnen den Himmel
auf der Erde und du denkst.

688
00:56:26,522 --> 00:56:27,822
Verrückt.

689
00:56:30,982 --> 00:56:32,482
Es liegt an deiner Schwester, nicht wahr?

690
00:56:32,502 --> 00:56:33,502
Unsinn.

691
00:56:33,522 --> 00:56:35,522
Aber man kann darüber nachdenken.

692
00:56:39,054 --> 00:56:40,054
Weißt du was?

693
00:56:40,074 --> 00:56:41,774
Du musst dich nur entscheiden.

694
00:56:43,414 --> 00:56:45,914
Vielleicht ist es schöner abzuhängen
vor dem heimischen Fenster,

695
00:56:45,934 --> 00:56:48,934
sich Chips reinstopfen und
von einer großen weiten Welt träumen.

696
00:56:48,954 --> 00:56:50,753
Keine Bewertung, das ist möglich.

697
00:56:50,754 --> 00:56:54,474
Aber wenn das der Fall ist, Sie
Geh lieber gleich nach Hause.

698
00:57:07,130 --> 00:57:09,130
Ich mache eine Pause.

699
00:57:11,138 --> 00:57:13,137
Ich werde die Sachen für das ganze Jahr einpacken,

700
00:57:13,138 --> 00:57:15,138
und die Überstunden, und dann...

701
00:57:16,138 --> 00:57:18,138
Ich gehe in den Süden, wo es wärmer ist.

702
00:57:19,138 --> 00:57:21,137
Was denken Sie?

703
00:57:21,138 --> 00:57:24,138
Vielleicht könnten wir zusammen einen Tauchkurs machen?

704
00:57:25,138 --> 00:57:28,138
Früher warst du sehr
Ich liebe das Tauchen in Korallen.

705
00:57:29,138 --> 00:57:31,138
Du tust so, als wäre alles entschieden.

706
00:57:36,570 --> 00:57:38,569
Ist es nicht, oder?

707
00:57:38,570 --> 00:57:41,697
Gott, wir können das nicht tun.

708
00:57:41,698 --> 00:57:43,698
Du bist ein großes Mädchen, Linda.

709
00:57:46,698 --> 00:57:48,697
Jetzt geht alles
ganz anders sein.

710
00:57:48,698 --> 00:57:54,697
Wir müssen darüber nachdenken, was du bist
wird mit den Schulferien zu tun haben.

711
00:57:54,698 --> 00:57:58,698
Wann hast du Osterferien, Rieke?

712
00:58:05,466 --> 00:58:06,466
Hallo?

713
00:58:12,698 --> 00:58:14,697
Theo, bist du das?

714
00:58:14,698 --> 00:58:16,697
Nicht Theo.

715
00:58:16,698 --> 00:58:18,697
Louise.

716
00:58:18,698 --> 00:58:21,346
Das ist Theo.

717
00:58:26,106 --> 00:58:28,106
Sie wollten nur gute Nacht sagen.

718
00:58:29,106 --> 00:58:30,106
Wie geht es dir?

719
00:58:30,107 --> 00:58:32,106
Ich meine, was hast du heute gemacht?

720
00:58:33,106 --> 00:58:35,233
Hallo Rieke.

721
00:58:35,234 --> 00:58:36,234
Bist du noch da?

722
00:58:37,234 --> 00:58:38,234
Ja, ja.

723
00:58:46,266 --> 00:58:48,265
Wir haben hier einen Mega-Act.

724
00:58:48,266 --> 00:58:51,266
Carlo ist ein toller Trainer,
aber er redet so viel.

725
00:58:53,402 --> 00:58:54,402
Nils?

726
00:58:55,402 --> 00:58:56,402
Kommst du zurück?

727
00:59:02,746 --> 00:59:03,746
Ja?

728
00:59:04,746 --> 00:59:05,746
Ich muss fertig werden.

729
00:59:06,746 --> 00:59:07,746
Ich muss zum Training gehen.

730
00:59:07,746 --> 00:59:08,746
Ich rufe Sie zurück.

731
00:59:08,746 --> 00:59:09,746
Okay?

732
00:59:09,746 --> 00:59:10,746
Bitte erzähl es Donga nicht.

733
00:59:11,746 --> 00:59:14,482
Ich weiß nicht.

734
00:59:15,482 --> 00:59:18,482
Vielleicht ist es besser, wenn wir
wir sehen uns nicht wieder.

735
00:59:19,482 --> 00:59:21,482
Ich rufe dich zurück, okay?

736
00:59:22,482 --> 00:59:24,706
Tschüss.

737
00:59:26,706 --> 00:59:27,706
Tschüss, Rika.

738
00:59:34,138 --> 00:59:36,137
Tut mir leid, ich bin gleich fertig.

739
00:59:36,138 --> 00:59:38,137
Ich bin aufgeregt, Mann.

740
00:59:38,138 --> 00:59:40,138
Susu.

741
00:59:42,138 --> 00:59:44,978
Jetzt komm rein.

742
00:59:45,978 --> 00:59:48,018
Du wirst den Toten immer noch rausholen.

743
01:02:53,242 --> 01:02:55,241
Und ich dachte, die Welt würde untergehen.

744
01:02:55,242 --> 01:02:58,241
Weil ich es nie finden werde
Wieder jemand wie Fabian.

745
01:02:58,242 --> 01:03:01,491
Bis ein Freund es erzählte
Ich, das ist wahre Liebe

746
01:03:01,503 --> 01:03:05,241
normalerweise die erste Liebe
für keinen Menschen auf der Welt.

747
01:03:05,242 --> 01:03:08,241
Du wirst dich wieder verlieben und dann...

748
01:03:08,242 --> 01:03:10,241
dann hast du ihn vergessen.

749
01:03:10,242 --> 01:03:13,241
Du wirst sogar glücklich sein
dass du ihn los bist.

750
01:03:13,242 --> 01:03:15,242
Meinst du nicht auch?

751
01:03:16,242 --> 01:03:18,250
Ich weiß nicht.

752
01:03:19,250 --> 01:03:23,250
Nun, das glaube ich nicht.

753
01:03:29,946 --> 01:03:31,946
Wie lange warst du?
zusammen mit deinem Freund?

754
01:03:33,746 --> 01:03:34,746
Ziemlich lange.

755
01:03:37,266 --> 01:03:38,466
Ich bin überrascht.

756
01:03:38,486 --> 01:03:39,886
Hast du jetzt einen Ehemann?

757
01:03:42,026 --> 01:03:44,726
Ein Freund, um zu sein
präzise. Wir sind nicht verheiratet.

758
01:03:45,546 --> 01:03:47,046
Wie heißt dein Freund?

759
01:03:47,066 --> 01:03:48,566
Dein Ex-Freund.

760
01:03:50,586 --> 01:03:51,786
Es ist nicht so wichtig.

761
01:03:53,306 --> 01:03:55,105
Sag mir, vielleicht kenne ich ihn.

762
01:03:55,106 --> 01:04:00,386
Nein, er ist nicht wirklich mein Freund.

763
01:04:02,906 --> 01:04:04,406
Es wird kompliziert.

764
01:04:11,738 --> 01:04:13,738
Was ist los mit dir?

765
01:04:14,738 --> 01:04:17,738
Du kannst es mir sagen
alles. Ich werde es Glenn sagen.

766
01:04:17,758 --> 01:04:19,758
Versprechen?

767
01:04:21,138 --> 01:04:23,138
Es liegt an meinem Bruder.

768
01:04:36,218 --> 01:04:38,217
Was machst du heute Abend?

769
01:04:38,218 --> 01:04:40,217
Feiern Sie?

770
01:04:40,218 --> 01:04:42,217
Na ja...

771
01:04:42,218 --> 01:04:44,217
Wenn Sie nicht aufhören können, darüber nachzudenken.

772
01:04:44,218 --> 01:04:49,057
Vielleicht kannst du einfach zu mir kommen
Platz und wir feiern gemeinsam.

773
01:04:49,058 --> 01:04:52,057
Ich meine, ich wäre glücklich.

774
01:04:52,058 --> 01:04:55,193
Nun, ich muss jetzt gehen.

775
01:04:55,194 --> 01:04:57,194
Das ist meine Adresse.

776
01:05:32,858 --> 01:05:34,658
Schauen Sie, ein Gummifass.

777
01:05:35,818 --> 01:05:37,738
Es hätte früher hier sein sollen.

778
01:05:37,898 --> 01:05:40,778
Und es gibt keine Wachsstäbchen auf dem Teppich.

779
01:05:40,938 --> 01:05:44,818
Es gibt ein paar technische
Probleme, aber wir bekommen sie.

780
01:05:52,154 --> 01:05:54,154
Übrigens ist der Weihnachtsmann da.

781
01:06:01,754 --> 01:06:02,754
Ta-da!

782
01:06:03,754 --> 01:06:05,254
Ich habe dir etwas mitgebracht.

783
01:06:06,754 --> 01:06:09,946
Hallo, Rieke! Geschenke!

784
01:06:10,946 --> 01:06:12,446
Willst du nicht sehen?

785
01:06:12,946 --> 01:06:14,446
Es war nicht leicht zu bekommen.

786
01:06:15,946 --> 01:06:17,870
Jetzt warte mal!

787
01:06:19,370 --> 01:06:20,370
Wohin gehst du?

788
01:06:20,870 --> 01:06:21,870
Ich habe ein Date.

789
01:06:22,370 --> 01:06:24,370
Du? Mit wem?

790
01:06:24,870 --> 01:06:26,370
Es geht dich nichts an.

791
01:06:27,370 --> 01:06:28,370
Aha.

792
01:06:29,370 --> 01:06:31,569
Aber wir wollten
Feiert heute Abend gemeinsam.

793
01:06:31,570 --> 01:06:33,570
Nils, denk an die Gans.

794
01:06:34,070 --> 01:06:35,570
Sonst wird es verdorben.

795
01:06:36,570 --> 01:06:38,570
Kannst du mit Papa feiern?

796
01:06:39,570 --> 01:06:42,930
Wer denkt jetzt schon an die Vögel im Ofen?

797
01:06:47,994 --> 01:06:49,593
Mann, Frederike!

798
01:06:49,594 --> 01:06:52,594
Das ist eine Überraschung. Treten Sie ein.

799
01:06:54,954 --> 01:06:57,753
Damit habe ich überhaupt nicht gerechnet.

800
01:06:57,754 --> 01:06:58,953
Gib es mir.

801
01:06:58,954 --> 01:07:00,954
Aber es ist großartig!

802
01:07:01,954 --> 01:07:03,954
Gib mir deine Jacke.

803
01:07:04,954 --> 01:07:06,953
Ich habe Besuch bekommen.

804
01:07:06,954 --> 01:07:10,953
Aber es spielt keine Rolle,
wir feiern zusammen.

805
01:07:10,954 --> 01:07:11,954
Sigi?

806
01:07:11,955 --> 01:07:14,953
Das ist meine Freundin Sigi.
Er studiert Soziologie.

807
01:07:14,954 --> 01:07:16,954
Er promoviert.

808
01:07:17,554 --> 01:07:18,554
Hallo, ich bin Frederike.

809
01:07:18,555 --> 01:07:20,553
Aus meiner Klasse.

810
01:07:20,554 --> 01:07:22,553
Ah ja. Hübsch.

811
01:07:22,554 --> 01:07:25,554
Sie haben Glück, das Abendessen wurde gerade serviert.

812
01:07:31,290 --> 01:07:35,289
Sag mir, willst du
die ganze Nacht hier bleiben?

813
01:07:35,290 --> 01:07:37,289
Sei nicht so nett, ich gebe dir noch mehr.

814
01:07:37,290 --> 01:07:39,289
Ich will nicht.

815
01:07:39,290 --> 01:07:41,289
Hör auf damit!

816
01:07:41,290 --> 01:07:44,290
Wir haben die ganze Nacht Zeit
Das, du kleiner Schlingel.

817
01:07:44,890 --> 01:07:46,889
Magst du Hawaii-Toast?

818
01:07:46,890 --> 01:07:49,570
Hawaii was?

819
01:07:58,234 --> 01:08:00,234
Der Vertrag liegt bei 6.000.

820
01:08:01,034 --> 01:08:03,034
Sie müssen es nur unterschreiben.

821
01:08:09,658 --> 01:08:12,158
Seltsam, dass das alles ist
soll jetzt vorbei sein.

822
01:08:14,602 --> 01:08:17,802
Ich muss sehen, ob ich es schaffe
ohne in einen Kampf zu geraten.

823
01:08:19,002 --> 01:08:20,302
Es sieht nicht danach aus.

824
01:08:20,802 --> 01:08:23,602
Ich glaube einfach nicht, dass es gut ist
Idee, Weihnachten einfach loszulassen.

825
01:08:23,702 --> 01:08:24,902
Lassen Sie es gehen.

826
01:08:25,802 --> 01:08:27,902
Weihnachten ist immer noch ein Familienfeiertag.

827
01:08:31,538 --> 01:08:35,038
Ich denke, es ist das Beste für uns alle, wenn
Rieke kann endlich ein paar Freunde finden.

828
01:08:36,038 --> 01:08:39,138
Auf deinem Tisch, für jedes Glas, das ich getrunken habe,

829
01:08:39,638 --> 01:08:43,538
für den Teller, den du neben deinen stellst,

830
01:08:44,238 --> 01:08:49,738
es wäre natürlicher
um nicht gute Nacht zu sagen.

831
01:08:50,838 --> 01:08:53,538
Gute Nacht, Freunde.

832
01:08:55,038 --> 01:08:55,838
Es ist Zeit.

833
01:08:55,839 --> 01:08:58,438
Sag mir, Rieke, das hast du
genau die gleiche Brille wie ich.

834
01:09:00,438 --> 01:09:02,338
Oh, richtig. Kann ich noch eins haben?

835
01:09:02,538 --> 01:09:03,938
Eine Zigarette.

836
01:09:04,938 --> 01:09:06,138
Oh, das ist schön.

837
01:09:12,538 --> 01:09:14,238
Wo ist die Toilette?

838
01:09:14,538 --> 01:09:15,538
Was?

839
01:09:16,038 --> 01:09:18,038
Oh, es tut mir leid. Ja, es gehört dir.

840
01:09:18,438 --> 01:09:20,638
Danke, sonst komme ich mir immer so alt vor.

841
01:09:21,138 --> 01:09:23,658
Also gehst du in den Flur und
Nehmen Sie die zweite Tür rechts.

842
01:09:35,302 --> 01:09:37,366
Ich bin nicht alle gekommen
Weg von Frankfurt nach

843
01:09:37,378 --> 01:09:39,502
den ganzen Abend verbringen
im Kindergarten.

844
01:09:39,602 --> 01:09:42,602
Hören Sie auf mit Ihrer Idiotie. Kann nicht
Hast du ein wenig Verständnis?

845
01:09:42,702 --> 01:09:43,673
Was meinst du damit,
wie hätte ich es tun sollen

846
01:09:43,685 --> 01:09:44,978
Verständnis? Habe
etwas Verständnis für mich.

847
01:09:45,002 --> 01:09:46,178
Hätte ich dich noch einmal wegschicken sollen?

848
01:09:46,202 --> 01:09:47,102
Ja natürlich.

849
01:09:47,202 --> 01:09:50,102
Dann sehen wir uns
einmal in der heiligen Zeit und dann...

850
01:09:50,602 --> 01:09:52,178
Und dann so etwas wie
dies. Was kann ich damit machen?

851
01:09:52,202 --> 01:09:53,602
Ich gehe und hole meinen Bruder.

852
01:09:54,902 --> 01:09:56,102
Dann solltest du ihn ficken.

853
01:09:56,202 --> 01:09:57,502
Du machst Witze.

854
01:10:06,202 --> 01:10:07,202
Es tut mir Leid.

855
01:10:14,322 --> 01:10:15,322
Frederike!

856
01:10:16,322 --> 01:10:18,022
Wir sehen uns im neuen Jahr wieder.

857
01:10:18,722 --> 01:10:19,822
Dein Hut!

858
01:10:21,122 --> 01:10:22,622
Sie hat ihren Hut vergessen.

859
01:10:23,422 --> 01:10:24,822
Worüber redest du?

860
01:10:39,194 --> 01:10:41,694
Was ich zu sagen habe,

861
01:10:41,794 --> 01:10:44,194
nimmt eine Zigarette

862
01:10:45,894 --> 01:10:49,194
und ein letztes Glas steht.

863
01:10:51,294 --> 01:10:54,406
Nein, es ist wirklich teuer.

864
01:10:54,506 --> 01:10:56,406
Ich meine, die Stadt ist furchtbar laut und groß

865
01:10:56,506 --> 01:10:58,006
und die Leute sind ziemlich frech.

866
01:10:58,106 --> 01:10:59,206
Seit Bayern.

867
01:11:00,206 --> 01:11:01,206
Großartig.

868
01:11:01,606 --> 01:11:02,606
Nein.

869
01:11:02,906 --> 01:11:04,906
Aber das ist okay.

870
01:11:11,958 --> 01:11:13,458
Wann gehst du wieder weg?

871
01:11:13,958 --> 01:11:14,958
Was?

872
01:11:16,810 --> 01:11:18,510
Wann gehst du nach Deutschland?

873
01:11:23,026 --> 01:11:23,826
Neujahr.

874
01:11:23,926 --> 01:11:25,526
Ich habe das Zeug hier per Post bekommen.

875
01:11:26,526 --> 01:11:28,026
Papa hat sich um alles gekümmert.

876
01:11:32,918 --> 01:11:33,918
Luise.

877
01:11:41,178 --> 01:11:43,178
Damit du mich nicht vergisst.

878
01:12:17,498 --> 01:12:19,498
Naja, dann habe ich jetzt zwei Zimmer.

879
01:12:20,298 --> 01:12:21,498
Das ist auch ziemlich gut.

880
01:12:22,498 --> 01:12:24,498
Und wir können jeden besuchen
von Zeit zu Zeit andere.

881
01:12:26,402 --> 01:12:27,402
Vielleicht.

882
01:12:28,602 --> 01:12:32,721
In den Osterferien vielleicht.

883
01:12:32,722 --> 01:12:33,722
Sicher.

884
01:12:33,722 --> 01:12:34,722
Wir besorgen Ihnen eine Wohnung.

885
01:12:34,723 --> 01:12:36,722
Dann kommst du mich besuchen.

886
01:12:37,722 --> 01:12:39,722
Und dann machen wir die Stadt unsicher.

887
01:12:40,722 --> 01:12:43,138
Es wird lustig sein.

888
01:12:48,730 --> 01:12:50,730
Nicht wegen Enrique.

889
01:12:59,258 --> 01:13:01,258
Einfach weil es gerade so schön ist.

890
01:13:08,282 --> 01:13:10,281
Es ist vorbei.

891
01:13:10,282 --> 01:13:12,282
Sehen? Aufleuchten.

892
01:13:25,658 --> 01:13:27,658
Ah! Lass mich im Stich!

893
01:13:28,658 --> 01:13:29,658
Juhu!

894
01:13:29,658 --> 01:13:30,658
Ja!

895
01:13:30,658 --> 01:13:31,658
Juhu!

896
01:13:34,658 --> 01:13:37,657
Hey, das ist so verrückt hier! Die
Natur hier, das ist eine echte Ehre!

897
01:13:37,658 --> 01:13:40,658
Dick, ich habe eine totale
verrückte Idee! Ich bleibe hier!

898
01:13:41,658 --> 01:13:42,658
Oh, komm schon, hör auf, du Idiot!

899
01:13:42,659 --> 01:13:44,657
Es ist verrückt, aber ich nicht
Fühlen Sie sich überhaupt wie München!

900
01:13:44,658 --> 01:13:46,658
München ist Mist, was soll's
Ich soll dort etwas tun?

901
01:13:47,658 --> 01:13:48,658
Es ist gut, Nils, hör auf!

902
01:13:48,659 --> 01:13:51,657
Das meine ich!
Wir können wieder von vorne beginnen!

903
01:13:51,658 --> 01:13:53,657
Nächste Saison ist Olympia, es wäre...

904
01:13:53,658 --> 01:13:54,658
Es ist vorbei, Nils!

905
01:13:55,658 --> 01:13:56,658
Wer sagt das?

906
01:13:56,659 --> 01:13:59,657
Papa sagt, alles ist so
entschieden, also ist alles entschieden!

907
01:13:59,658 --> 01:14:02,657
Papa! Ich bin 19, ich kann machen, was ich will!

908
01:14:02,658 --> 01:14:04,657
Ich lasse mir von Papa nichts sagen!

909
01:14:04,658 --> 01:14:06,658
Außerdem habe ich den Vertrag noch nicht unterschrieben!

910
01:14:07,658 --> 01:14:08,658
Was?

911
01:14:08,658 --> 01:14:09,658
Der Vertrag!

912
01:14:10,658 --> 01:14:12,658
Ich habe den Vertrag noch nicht unterschrieben!

913
01:14:15,306 --> 01:14:17,305
Oder hast du keine Lust mehr?

914
01:14:17,306 --> 01:14:19,410
Das macht keinen Spaß, Nils!

915
01:14:20,410 --> 01:14:21,410
Es macht keinen Spaß?

916
01:14:22,410 --> 01:14:24,866
Wir sagen es Papa!

917
01:14:25,866 --> 01:14:27,866
Wir müssen nur den richtigen Moment finden!

918
01:14:28,866 --> 01:14:30,866
Also, wer ist es?

919
01:14:46,810 --> 01:14:47,810
Wir brauchen Alkohol.

920
01:14:47,810 --> 01:14:48,810
Absolut Alkohol.

921
01:14:48,811 --> 01:14:50,809
Was trinkt Papa?

922
01:14:50,810 --> 01:14:51,810
Etwas Hohes im Verhältnis.

923
01:14:51,810 --> 01:14:52,810
Was trinkt er?

924
01:14:52,810 --> 01:14:53,810
Apfelessig.

925
01:14:53,810 --> 01:14:54,810
Es steht auf der Vorderseite.

926
01:14:54,810 --> 01:14:55,810
Apfelessig.

927
01:14:55,810 --> 01:14:56,810
Das ist sehr, sehr gut.

928
01:14:56,811 --> 01:14:58,809
Was ist mit der Braut los?

929
01:14:58,810 --> 01:15:00,809
Ich glaube, Lydia hat einen scharfen Zahn.

930
01:15:00,810 --> 01:15:02,809
Sie ist nicht so toll, wie sie aussieht.

931
01:15:02,810 --> 01:15:03,810
Ich meine, charakterlich.

932
01:15:03,810 --> 01:15:04,810
Rechts.

933
01:15:04,811 --> 01:15:06,810
Du hast bei ihr keine hohe Punktzahl erreicht.

934
01:15:29,178 --> 01:15:33,178
Weder Nils‘ Zimmer ist vorbei
dort. Federica wird das auch bekommen.

935
01:15:37,178 --> 01:15:39,178
Ich dachte, du wolltest nicht feiern.

936
01:15:40,178 --> 01:15:41,178
Wir haben einen Besucher.

937
01:15:43,178 --> 01:15:47,098
Wer sind Sie?

938
01:15:48,098 --> 01:15:49,098
Sie sind immer noch dieselben.

939
01:15:49,099 --> 01:15:51,098
Kultur Mädels, ich komme aus Berlin.

940
01:15:52,098 --> 01:15:53,098
Kulturmädchen.

941
01:15:54,098 --> 01:15:55,098
Schön, sehr schön.

942
01:15:58,098 --> 01:16:02,537
Du musst sofort mit ihm reden.

943
01:16:02,538 --> 01:16:05,538
Wenn wir noch länger warten,
es wird sich nicht lohnen.

944
01:16:06,538 --> 01:16:07,658
Er wird völlig verrückt.

945
01:16:15,170 --> 01:16:17,202
Das ist schön.

946
01:16:24,826 --> 01:16:29,225
Papa, das könnte ungünstig sein
Moment, aber ich muss mit dir reden.

947
01:16:29,226 --> 01:16:31,726
Nils wird nicht nach München gehen.

948
01:16:32,734 --> 01:16:35,233
Na ja, heute nicht nach München.

949
01:16:35,234 --> 01:16:37,734
Er hat viel zu viel getrunken.

950
01:16:41,470 --> 01:16:43,369
Weißt du was, Rieke?

951
01:16:43,370 --> 01:16:47,369
Hey, Rieke, ich suche so
Vorfreude auf das neue Jahr.

952
01:16:47,370 --> 01:16:50,270
Ich denke, dass sich hier einiges ändern wird.

953
01:16:53,034 --> 01:16:55,533
Das habe ich noch nie erlebt.

954
01:16:55,534 --> 01:16:58,533
Aber dein Bruder ist so süß.

955
01:16:58,534 --> 01:17:00,534
Total süß.

956
01:17:01,234 --> 01:17:04,533
Lydia Pascal fällt hinein
Liebe mit ihrem Partner.

957
01:17:04,534 --> 01:17:08,233
Wenn die Presse es herausfindet, dort
wird eine riesige Aufregung geben.

958
01:17:08,234 --> 01:17:11,869
Nun ja, aber das haben Sie nicht
sich für die Liebe entschuldigen.

959
01:17:11,870 --> 01:17:13,569
Es ist möglich.

960
01:17:13,570 --> 01:17:17,069
Aber Nils wird nicht kommen
mit dir. Er wird hier bleiben.

961
01:17:17,070 --> 01:17:19,569
Aber zu Sonja sagte er nichts.

962
01:17:19,570 --> 01:17:21,469
Dann reicht es.

963
01:17:21,470 --> 01:17:23,669
Ich denke, es wird dir besser gefallen.

964
01:17:23,670 --> 01:17:25,670
Das glaube ich nicht.

965
01:17:26,670 --> 01:17:28,670
Du kannst ihn fragen.

966
01:17:29,970 --> 01:17:33,970
Das muss ich nicht. Er schon
den nächsten Vertrag unterschrieben.

967
01:17:38,714 --> 01:17:39,714
Oh, Mist.

968
01:17:42,726 --> 01:17:44,726
Es tut mir wirklich leid. Es war nicht fair.

969
01:17:45,546 --> 01:17:47,546
Aber ich dachte, er hätte es dir schon gesagt.

970
01:17:49,266 --> 01:17:51,266
Schau mich nicht so an.
Ich bin hier nicht der Böse.

971
01:17:51,286 --> 01:17:52,886
Hör auf mit dieser Scheiße!

972
01:17:52,906 --> 01:17:56,106
Du denkst, du kannst täuschen
alle, aber du liegst falsch!

973
01:17:56,126 --> 01:17:59,026
Ich habe dir nur gesagt, dass ich reingefallen bin
Liebe deinen Bruder, okay?

974
01:17:59,546 --> 01:18:00,746
Ist das verboten?

975
01:18:00,766 --> 01:18:02,846
Ach ja, wegen
wen? Verliebt, du dumme Schlampe!

976
01:18:07,770 --> 01:18:09,170
Was weißt du über Liebe?

977
01:18:09,190 --> 01:18:10,390
Mehr als Sie denken!

978
01:18:10,410 --> 01:18:12,010
Zumindest mehr als du!

979
01:18:13,210 --> 01:18:16,730
Warum zerstörst du alles?

980
01:18:34,682 --> 01:18:36,682
Was ist los, Casanova?

981
01:18:37,682 --> 01:18:40,140
Ich glaube einfach nicht, dass es so ist
Okay, dass du gerade bist

982
01:18:40,152 --> 01:18:42,458
sich ohne hineinschleichen
Sag es mir vorher.

983
01:18:43,958 --> 01:18:46,966
Du bist weggelaufen
München, ohne es mir zu sagen.

984
01:18:47,466 --> 01:18:49,466
Und das ist nicht in Ordnung.

985
01:18:50,466 --> 01:18:52,466
Oh, das war nur, weil...

986
01:18:53,966 --> 01:18:56,466
Ja. Ich weiß warum.

987
01:19:03,354 --> 01:19:07,354
Ich denke, du musst mit deinem reden
kleine Schwester. Sie wird völlig verrückt.

988
01:19:08,754 --> 01:19:09,954
Was hat sie getan?

989
01:19:12,810 --> 01:19:14,410
Sie sagte, du wolltest hier bleiben.

990
01:19:16,470 --> 01:19:17,670
Sprich mit ihr.

991
01:19:27,162 --> 01:19:29,162
Geht es dir gut?

992
01:19:48,602 --> 01:19:50,602
Sie ist wirklich völlig verrückt.

993
01:19:52,874 --> 01:19:53,874
Was ist los?

994
01:19:56,410 --> 01:19:57,410
Nichts.

995
01:19:59,522 --> 01:20:00,522
Sag es einfach.

996
01:20:07,386 --> 01:20:09,385
Du willst doch nicht hier bleiben, oder?

997
01:20:09,386 --> 01:20:11,385
Ich tue.

998
01:20:11,386 --> 01:20:13,385
Habe ich es dir nicht gesagt?

999
01:20:13,386 --> 01:20:15,386
Ja, ja. Das hast du getan.

1000
01:20:19,770 --> 01:20:21,770
Ich habe keine Ahnung, warum sie hier auftaucht.

1001
01:20:22,570 --> 01:20:24,170
Es war überhaupt nicht geplant.

1002
01:20:28,030 --> 01:20:29,230
Magst du sie?

1003
01:20:32,618 --> 01:20:33,818
Du magst sie.

1004
01:20:37,678 --> 01:20:39,677
Achten Sie auf morgen
Frühstück, sage ich dir.

1005
01:20:39,678 --> 01:20:40,978
Und Papa auch.

1006
01:20:41,478 --> 01:20:43,278
Er ist in letzter Zeit total verrückt.

1007
01:20:48,410 --> 01:20:49,410
Versprochen?

1008
01:20:50,710 --> 01:20:53,926
Hallo?

1009
01:20:54,226 --> 01:20:55,226
Versprochen?

1010
01:20:56,126 --> 01:20:57,126
Versprochen!

1011
01:21:00,326 --> 01:21:01,326
Versprochen!

1012
01:21:11,322 --> 01:21:12,322
Hör auf damit!

1013
01:21:23,290 --> 01:21:26,290
Nein. Sie sind alle noch wach.

1014
01:23:21,146 --> 01:23:23,146
Ja.

1015
01:24:50,586 --> 01:24:51,586
Fahren!

1016
01:24:53,186 --> 01:24:54,186
Scheiße!

1017
01:25:02,658 --> 01:25:03,658
Geh wieder rein!

1018
01:25:04,158 --> 01:25:05,658
Geh wieder rein! Geh zu Papa!

1019
01:25:07,058 --> 01:25:08,058
Gib mir die Tasche!

1020
01:25:09,158 --> 01:25:10,158
Gib mir die verdammte Tasche!

1021
01:25:11,258 --> 01:25:12,657
Geh weg! Geh weg!

1022
01:25:12,658 --> 01:25:13,858
Bitte! Bitte!

1023
01:25:14,158 --> 01:25:15,158
Lass mich in ruhe!

1024
01:25:17,258 --> 01:25:18,758
Du solltest mich endlich in Ruhe lassen!

1025
01:25:20,158 --> 01:25:21,158
Hau ab!

1026
01:25:21,159 --> 01:25:24,818
Nils, was habe ich mit dir gemacht?

1027
01:26:27,066 --> 01:26:29,065
Ich werde mich beeilen.

1028
01:26:29,066 --> 01:26:31,066
Und lauf nicht noch einmal weg, okay?

1029
01:26:50,138 --> 01:26:56,493
Ja! Ja!

1030
01:26:56,494 --> 01:26:58,494
Raus aus den Federn!

1031
01:26:59,494 --> 01:27:02,365
Die Sonne scheint.

1032
01:27:02,366 --> 01:27:04,366
Es ist schon halb drei.

1033
01:27:05,366 --> 01:27:08,461
Es ist echtes Kaiserwetter.

1034
01:27:08,462 --> 01:27:09,462
Lass uns gehen.

1035
01:27:09,463 --> 01:27:11,462
Zuerst frühstücken wir richtig.


